-
1 Tiefbahn
сущ.2) стр. (железная) дорога в открытой траншее или в выемке, подземная дорога3) горн. железная дорога в открытой выемке, железная дорога в открытой траншее, подземная железная дорога -
2 Straßenunterfahrt
сущ.1) воен. путепровод под шоссейной дорогой2) авт. дорога под путепроводом, проезд под путепроводом3) дор. дорога, проведённая путепроводом под пересекающей дорогой, подземная дорога -
3 Straßenunterführung
сущ.1) общ. тоннель (под пересекаемой дорогой), проезд под пересекаемой дорогой2) воен. путепровод под шоссейной дорогой3) стр. подземная дорога, расположение дороги под пересекающей её другой дорогой, сооружение дороги под пересекающей её другой дорогой, участок дороги под путепроводом5) дор. дорога, проведённая путепроводом под пересекающей дорогой -
4 Tiefstraße
сущ.1) общ. туннель, подземная дорога2) авт. (городская автомобильная) дорога, проложенная в выемке -
5 Durchgang
m -(e)s,..gängekein Durchgang!, Durchgang verboten! — проход закрыт!, хода нет!4) сменаdas Lager arbeitet in zwei Durchgängen — в лагере ( за лето) бывает две сменыjährlich in sechs Durchgängen belegt sein — иметь за год шесть смен5) тех. проскок (машины, станка)7) ядерн. неуправляемое возрастание мощности ( реактора)8) астр. пассажный инструмент11) виток ( траектории спутника); прохождение -
6 unterirdischer Durchgang
прил.1) ж.д. подземный переход, тоннель2) горн. подземная дорога, туннельУниверсальный немецко-русский словарь > unterirdischer Durchgang
-
7 Röhrenbahn
сущ.1) общ. подземная железная дорога в тюбинговых туннелях, подземная железная метрополитен в тюбинговых туннелях2) ж.д. нетрадиционная транспортная система, при которой подвижной состав перемещается по трубопроводу, подземная железная дорога в тоннеле трубчатого сечения -
8 Unterpflasterbahn
сущ.1) общ. метро мелкого заложения (сооруженное открытым способом), подземный участок трамвая2) стр. метрополитен неглубокого залегания, метрополитен, проложенный под мостовой3) ж.д. подземная железная дорога мелкого заложения, подземная городская железная дорога мелкого заложения (под уличной мостовой) -
9 Tiefstraße
fподземная (автомобильная) дорога, автомобильная дорога в туннеле -
10 Röhrenbahn
fподземная железная дорога ( метрополитен) в тюбинговых туннелях -
11 Untergrundbahn
f (сокр. U, U-Bahn) -
12 Unterpflasterbahn
fподземная городская железная дорога мелкого заложения ( под уличной мостовой) -
13 подземный
подземный переход — Fußgängertunnel m, pl -sподземная железная дорога — Untergrundbahn f; U-Bahn f ( метро) -
14 подземный
подземный unterirdisch подземные работы Untertagearbeiten f pl подземный переход Fußgängertunnel m 1, pl -s подземная железная дорога Untergrundbahn f c; U-Bahn f (метро) -
15 Tunnelbahn
-
16 Untergrundbahn
-
17 Untergrundpflasterbahn
сущ.тех. метрополитен, сооружённый открытым способом, подземная железная дорога мелкого заложенияУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrundpflasterbahn
-
18 Untergrundbahn
fгородская подземная железная дорога; метрополитен, метроDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untergrundbahn
-
19 Untergrundpflasterbahn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untergrundpflasterbahn
-
20 Untergrundpflasterbahn
f метрополитен м., сооружённый открытым способом; подземная железная дорога ж. мелкого заложенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untergrundpflasterbahn
См. также в других словарях:
подземная дорога — сущ., кол во синонимов: 3 • метро (7) • метрополитен (3) • подземка (3) С … Словарь синонимов
Подземная железная дорога — (англ. The Underground Railroad) обозначение тайной системы, применявшейся в США для организации побегов и переброски негров рабов из рабовладел … Википедия
ПОДЗЕМНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — («Тайная железная дорога», точнее «Подпольная железная дорога», Underground Railroad) название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США на Север, существовала до Гражданской войны (см. ГРАЖДАНСКАЯ… … Энциклопедический словарь
ПОДЗЕМНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — ( Тайная железная дорога ) название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США на север. В 30 60 е гг. 19 в. с ее помощью было освобождено ок. 60 тыс. рабов … Большой Энциклопедический словарь
Подземная железная дорога — (Underground Railroad), тайная орг ция в США для оказания помощи рабам, бежавшим с Юга, в годы, предшествовавшиеГражданской войне в США. Хотя П.ж.д. могла помочь лишь небольшому числу рабов (прибл. 1 тыс. в год после 1850 г.), она питала… … Всемирная история
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
Подземная железная дорога — («Подземная железная дорога») Тайная железная дорога, название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США; существовала до Гражданской войны 1861 65. «П. ж. д.» имела «станции» (дома граждан,… … Большая советская энциклопедия
«Подземная железная дорога» — («Тайная железная дорога»), название тайной системы организации побегов негров рабов из южных рабовладельческих штатов США на Север. В 30 60 е гг. XIX в. с её помощью было освобождено около 60 тыс. рабов … Энциклопедический словарь
"ПОДЗЕМНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА" — название, принятое для обозначения тайной системы орг ции побегов негров рабов из южных рабовладельч. штатов США; существовала до гражд. войны 1861 65. П. ж. д. имела станции (дома граждан, сочувствовавших беглецам, где они останавливались в… … Советская историческая энциклопедия
Тайваньская высокоскоростная железная дорога — Taiwan High Speed Rail … Википедия
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
